з англійської – friend zone – зона дружби; ситуація, у яку потрапляє хлопець, який хоче повноцінних стосунків з дівчиною, а вона хоче “бути просто друзями”.