за кордон, причому саме за західний кордон. тобто якщо ти їдеш в Канаду – то це за бугор, а якщо в Індію, то це просто в Індію. совєтський вираз.