http://nickelodeon.clan.su/load/9
Потворка-курдуплик, з мультсеріалу “Справжні монстри”, дотепно озвучена ICTV
http://www.ex.ua/18844012 з використанням суржику (лексика та неправильні граматичні форми) та гіпертрофованих фонічних норм російської та білоруської мов, що створило неперевершений комічний та іронічний смисловий ефект.