Капіш?
від: Fflava 2023/04/04
Неформальний спосіб запитати когось,чи розуміє він те, що ви говорите. «Зрозуміло?» або «Я зрозуміло висловлююся?»
Італо-американський сленг походить від італійського слова capire «розуміти» та від латинського capere «брати або хапати».
Часто вживається в погрозливій формі, імітуючи зображення італійської мафії в поп-культурі. Capiche або Capeesh стало мейнстрімом після того, як Марлон Брандо сказав це у фільмі «Хрещений батько» в 70-х роках.
Також Барт Сімпсон сказав це в С7Е11:Мардж би це не сподобалося.
Приклад:
Бродка: Малий, і останнє, чуєш? Якщо ти ще раз з’явишся у цій крамниці, то Різдво святкуватимеш за ґратами. Капіш?
Барт: [мовчить]
Бродка: Ти все зрозумів?
Барт: Усе, крім капіш.