Кракозябра
від: Мік 2026/01/08
(іноді також “крокозябра”) – комп’ютерний сленг на позначення нісенітних символів (карлючок), що спотворили собою очікувані літери.
Зазвичай це відбувається через різницю між кодуванням оригінального тексту та системи, що його відображає (наприклад windows-1252 та windows-1251).
Англійський термін – “mojibake”.
Іменник, жіночий рід, перша відміна, неістота, загальна назва. Запозичення з російської.
Приклад:
“Õòî çàãðèôåðèòü – çíåñó ¿áó÷êó.” – написано на табличці перед неохайно збудованою коробкою з землі. Бідна дитина не знала, що майнкрафт версії 1.4.7 не підтримує кирилицю, та що замість застороги злодіям на табличці красуватимуться якісь кракозябри.
