слово утворене від іспанського артиклю “ла” та протоукраїнського кореня “підар” з додаванням невизначеного закінчення “ій”. хоча офіційна версія стверджує, що ляпіс – то камінь на латині, а лапідарій – то музей з історичними каменюками.