з англійської laptop – на ляжках – взагаліто-так по англійські називають ноутбук, бо він лежить на ляжках (на колінах по-нашому). чому в нас прижилася менш поширена назва лептопу -ноутбук – невідомо.