українська транслітерація англійського “thanx” – скороченої версії “thank you”  – тобто ще один запозичений варіянт сказати спасибі..