так ретрогради називають сучасну українську мову, яка у процесі розвитку збагачується новими словоформами та запозиченнями. першозначененя суржику – то суміш різних зерен: конопель, льону, гречки, пшениці та ін.