з німецької перекладається – так точно! – вираз який, німці починають дуже часто повторювати коли нап’ються. або якшо це тупий німець, то може просто часто вживати:)