Приклад:

У нашем jезику има риjеч “кошуља”,украински преводи се као “сорочка”.Можда и у хуцулском диjалекту има слични значаj?Да ли сам правичан?

Мілоше, в нас і в білорусів теж є слово “кошуля”, і воно теж значить “сорочка”.

В літературній мові – “кошуля” [k о š ú l’ a],
а в горах – “кошулє” [k о š ú l’ e]
Через наближене звучання закінчень “-є” до звуку ” і “, на письмі допускаються помилок, пишучи такі слова із закінченням “-і”.