Словник, який пишеш ти! Скажи своє слово             

мовна каша

від: 2017/10/28

суміш мов, що утворюється в голові людини, яка живе у багатомовному середовищі або багато подорожує.

Приклад:

.. машина спинилась і Мишко почав гарячково пригадувати вітання румунською. буна дена! – привітався він. пізніше він пригадав, що це була суміш румунського та латвійського вітань. “мовна каша”, – подумав він.