фіг як самостійне слово, але частіше лише як корінь слова, є замінником, евфемізмом до слова хуй. подібно до того як хуй прикривали фіговим листом, так само слово “хуй” замінюють словом “фіг”.

наприклад: хуй тобі – фіг тобі; ніхуя собі – ніфіга собі; хуйня – фігня і т.д.

Фіг теж не є нормативним словом, але дітям його можна казать, і на телебаченні можна..